-
1 дальний рейс
-
2 Langstreckenflug
m long-haul flight* * *Ḷang|stre|cken|flugmlong-distance flight* * *Lang·stre·cken·flugm long-haul flight* * *der long-haul flight* * *Langstreckenflug m long-haul flight* * *der long-haul flight -
3 Fernflug
m long-distance ( oder long-haul) flight* * *der Fernfluglong-distance flight* * *Fẹrn|flugmlong-distance or long-haul flight* * *Fern·flugm long-distance flight* * * -
4 Dauerflug
m long-haul flight* * *Dau|er|flugm (AVIAT)long haul flight* * *Dau·er·flugm endurance flight* * *Dauerflug m long-haul flight -
5 Langstreckenflug
Langstreckenflug m LOGIS long-haul flight, long-distance flight* * *Langstreckenflug
long-distance flight;
• Langstreckenflugbetrieb long-distance air operation;
• Langstreckenflugzeug long-range airplane;
• Langstreckenroute long-haul route. -
6 рейс
( осуществляемый на эксплуатационной скорости) cruise авто, flight, haul ж.-д., journey, run, running, running-in, trip, ( трелевочного механизма) turn* * *рейс м.1. ав. flightзака́зывать рейс — charter a flightотменя́ть рейс — cancel a flight2. авто run, trip3. ж.-д. run4. мор. sailing, passage, voyageрейс вне расписа́ния — non-scheduled flightгрузово́й рейс — cargo [freighting] flightда́льний рейс — long-haul flightобра́тный рейс — ж.-д. homeward [return] run; авто return trip, homeward [return] runпассажи́рский рейс — passenger flightпоро́жний рейс ( порожняком) — no-load tripпромысло́вый рейс — fishing voyageрегуля́рный рейс — scheduled serviceсоверша́ть регуля́рные ре́йсы — be in [on] scheduled serviceтранзи́тный рейс — through flightча́ртерный рейс — charter flight* * *1) flight; 2) trip -
7 дальний рейс
1) Engineering: long-haul flight2) Automobile industry: long haul, long run, long-distance run -
8 raid
► nombre masculino (pl raids)1 (incursión) raid2 (vuelo a gran distancia) long-distance flight, long-haul flight\raid aéreo air raid* * *[raid]SM (pl raids) [raid]1) (=incursión) [de soldados] raid; [de policías] police raid2) (=plaga) attack, infestation3) (Aer) long-distance flight; (Aut) rally drive4) (=esfuerzo) attempt, endeavour, endeavor (EEUU); (=empresa) enterprise; (=hazaña) heroic undertaking; (Dep) endurance test5) esp Méx (Aut) lift, ride (EEUU)* * *1) (period) ( ataque) raid2) (AmC) ( en carro) ridepedir raid — to hitch a ride o lift
* * *1) (period) ( ataque) raid2) (AmC) ( en carro) ridepedir raid — to hitch a ride o lift
* * *B ( AmC) (en un carro) ridepedir raid to hitch a ride o lift* * *
raid sustantivo masculino (AmC) ( en carro) ride;◊ pedir raid to hitch a ride o lift
' raid' also found in these entries:
Spanish:
ataque
- incursión
- redada
- allanamiento
- allanar
- asalto
- atraco
English:
air raid
- raid
- air
- bust
- harry
- plan
- ram
* * *1. Mil raid* * * -
9 рейс
1. м. ав. flightтуристический рейс типа "инклюзив тур" — inclusive flight
2. м. авто run, tripпробная ездка, пробный рейс; ходовые испытания — trial trip
первое плавание, первый рейс — maiden trip
3. м. ж. -д. runрейсовый перелёт; рейс — milk run
скоростной рейс — "hot-shot" run
4. м. мор. sailing, passage, voyage -
10 чартерный рейс
-
11 прерванный рейс
Русско-английский военно-политический словарь > прерванный рейс
-
12 чартерный рейс
Русско-английский словарь по информационным технологиям > чартерный рейс
-
13 обратный рейс
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обратный рейс
-
14 Fernflug
-
15 дальнемагистральный рейс
Aviation: long-haul flightУниверсальный русско-английский словарь > дальнемагистральный рейс
-
16 trasvolata sf
[trazvo'lata] -
17 Langstreckenflug
Lang·stre·cken·flug mlong-haul flightDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Langstreckenflug
-
18 trasvolata
sf [trazvo'lata] -
19 Langstreckenflug
-
20 Langstreckenflug
mlong-haul flight
- 1
- 2
См. также в других словарях:
long-haul — adj long haul flight/route/destination etc a long haul flight etc is over a very long distance ≠ ↑short haul →↑short haul … Dictionary of contemporary English
long-haul — long ,haul adjective traveling a long distance, especially by air: a long haul flight from London to Hong Kong ─ opposite SHORT HAUL … Usage of the words and phrases in modern English
long haul — noun 1. a journey over a long distance (Freq. 1) it s a long haul from New York to Los Angeles • Hypernyms: ↑journey, ↑journeying 2. a period of time sufficient for factors to work themselves out in the long run we will win in the long run we… … Useful english dictionary
long-haul — /lawng hawl , long /, adj. 1. line haul. 2. of or pertaining to a long haul. [1925 30] * * * long haul adj, always used before a noun a long haul flight • • • Main Entry: ↑long haul * * * ˈlong haul [long haul] … Useful english dictionary
long haul — 1. adjective travelling a long distance a long haul flight 2. noun a) A long time; the long term; an extended period. I thought it would be a short project, but n … Wiktionary
long-haul — UK / US adjective travelling a long distance, especially by air a long haul flight from London to Hong Kong … English dictionary
long-haul — adjective a long haul aircraft or flight goes a very long distance without stopping compare short haul, see also: long/slow haul haul 2 (2) … Longman dictionary of contemporary English
long-haul — adj. Long haul is used with these nouns: ↑flight … Collocations dictionary
Flight length — In aviation, the flight length is defined as the time airborne during a flight. Short haul flight: <3 hours Medium haul flight: 3 to 6 hours Long haul flight: >6 hours Contents 1 Domestic 2 Short h … Wikipedia
Flight attendant — Flight attendants or cabin crew (historically known as stewards, air hosts/hostesses, or stewardesses) are members of an aircrew employed by airlines to ensure the safety and comfort of the passengers aboard commercial flights as well as on… … Wikipedia
flight — [flaɪt] noun TRAVEL 1. [countable] a journey by plane: • The airline began the regular flights to Santiago less than a year ago. • a return flight to Hong Kong 2. top flight … Financial and business terms